[리얼학습일기] 로맨틱 홀리데이 Day10 (join / get away / let ~ / can tell ~ / run out of ~)

 

 

 

 

 

1. Well, if you're not busy would like to join me?
안 바쁘시면 저랑 같이 가실래요?

- join

함께 하다, 동참하다

 

실생활 표현:

• Hey, do you want to join?
  이봐, 너도 같이 할래?
• Could I join?
  나도 껴도 돼?
• May I join you?
  나도 껴도 돼?
• Can I join you guys?
  나도 너희들이랑 같이 해도 돼?
• I would love to join.
  함께하면 너무 좋지.
• Oh man. Join the club.
  이런. 나도 마찬가지야.
• Join me.
  나랑 같이 하자.

---

2. Well, I just wanted to get away from the people I see all the time.
그게, 매일 마주치던 사람들에게서 벗어나고 싶어서요.

- get away

떠나다, 달아나다

 

실생활 표현:

• I want to get away. I want to fly away.
  달아나고 싶어. 날아가고 싶어.
• I'm so sick of life. I just want to get away.
  인생에 신물났어. 그냥 달아나고 싶어.
• I really need to get away for the weekend.
  주말엔 진짜 떠나야겠어.
• You need to get away from him.
  너 그를 떠나야 해.
• I'm gonna get away from her. She breaks my heart.
  그녀를 떠날거야. 그녀는 내 마음을 아프게 해.
• Get away from me!
  나한테서 떨어져!
• Oh, excuse me! Get away from me.
  어, 저기요! 저한테서 떨어지세요.

---

3. He let you go.
아가씨를 놓쳤으니까.

- let ~

~ 하게 하다

 

실생활 표현:

• Please let me go.
  제발 나 좀 놓아줘.
• Because I love you so much, I can't let you go.
  내가 널 너무 사랑하기에, 널 보낼 수 없어.
• Let it go.
  잊어버려.
• Let it flow.
  흘러가는 대로 내버려둬.
• I will let you guys go.
  가게 해줄게.
• Let me know.
  알려주세요.
• Let me know of your availability.
  언제 가능하신지 알려주세요.

---

 

4. You, I can tell, are a leading lady, but for some reason you're behaving like the best friend.
당신은 여주인공 감이 것 같은데, 왜 자신을 주인공 친구 취급하는 거요?

- can tell ~

~ 라는 것을 알 수 있다

 

실생활 표현:

• Can you tell?
  알 것 같아?
• I can tell when you lie to me.
  나는 네가 거짓말하면 알 수 있어.
• I cannot tell when he lies.
  나는 그가 거짓말하면 모르겠어.
• I can't really tell what he is thinking.
  나는 그가 무슨 생각을 하는지 잘 모르겠어.
• Can you tell that I cried?
  나 운거 티 나?
• Can you tell I lost weight?
  나 살 빠진거 티 나?
• Yeah, I can tell!
  응, 그래 보여!

---

5. Because I'm running out of reasons why we shouldn't.
그래선 안 될 핑곗거리가 다 떨어지고 있으니까요.

- run out of ~

~ 을 다 써버리다, ~ 을 바닥내다

 

실생활 표현:

• Hey, we're running out of time. Come on, hurry!
  어이, 시간이 얼마 없어. 어서, 서둘러!
• We're running out of money.
  우리 돈이 떨어지고 있어.
• We're running out of budget.
  우리 예산이 떨어지고 있어.
• I'm running out of tissue.
  휴지가 바닥나고 있어.
• I'm running out of toilet paper. I need to go grocery shopping.
  화장지가 떨어져서 장보러 가야해.
• I'm sorry. I'm running out of breath.
  죄송해요. 숨이 차서요.
• I went to the gas station since I ran out of gas.
  기름이 떨어져서 주유소에 갔어요.

---

영화에 나온 더 많은 표현을 보고 싶다면, 아래 링크를 클릭해 주세요😊

2025.10.01 - [로맨틱 홀리데이 (The Holiday)] - [리얼학습일기] 로맨틱 홀리데이 Day9 (change / bloody / lost / lift)

[리얼학습일기] 로맨틱 홀리데이 Day8 (contacts / a thing / for the record / absolutely / look for ~ / very well)

 

 

클래스 메이트 초대 쿠폰 30,000원이 적용된 할인가로 리얼클래스 시작하세요.

콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스