[리얼학습일기] 어바웃타임 Day6 (out of the blue / night out / I'm kidding you not / suit / look~on... / kid / what is ~ like?)

 

 

 

 

 

1. Until, out of the blue, on a dodgy night out with dodgy Jay, something miraculous happened.
그러던 어느 날, 별난 제이와 별난 외출을 하면서 놀라운 일이 벌어졌다.

- out of the blue

난데없이, 돌연

 

예문:

• She called me out of the blue.
  그녀는 난데없이 내게 전화를 걸었어.
• He came to my place out of the blue.
  그는 갑자기 내 집에 왔어.

- night out

밤 외출

 

예문:

• girls' night out
  여자들만의 밤 외출
• boys' night out
  남자들만의 밤 외출
• Let's have a night out!
  우리 밤에 나가서 놀자!

---

2. I'm kidding you not. No, as bats. As bats!
진짜야, 박쥐같이 한 치 앞도 못 봐.

- I'm kidding you not

농담하는 게 아니다

---

3. Oh, does it suit her?
이름과 잘 어울리는 분이신가요?
Sort of.
그런 셈이죠.

- suit ~

~와 어울리다, ~에 잘 맞다

 

예문:

• The style suits my taste perfectly.
  그 스타일은 내 취향에 딱 들어맞는다.
• Blue suits you.
  너는 파란색이 잘 어울려.
• This dress suits her.
  그녀는 이 드레스가 딱 맞아.
• This tie doesn't suit me.
  이 넥타이는 나랑 잘 안 어울려.

---

4. Her clothes look terrible on me.
그녀의 옷은 나한테 안 어울려요.

- look ~ on...

... 에게 ~하게 보이다

 

예문:

• The dress looks gorgeous on you.
  그 드레스 너에게 정말 잘 어울린다.
• The gold eyeshadow looks so good on you.
  그 금색 아이섀도 너한테 정말 잘 어울린다.
• Most sunglasses look too big on me.
  대부분의 선글라스가 나한테는 좀 커 보여.

---

 

 

 

 

 

5. You're kidding me?
장난해?

- kid

아이, 농담하다

 

예문:

• Are you kidding?
  장난치는 거죠?
• You are joking?
  장난치는 거죠?
• I'm kidding.
  농담이야.
• I'm joking.
  농담이야.

---

6. What's Joanna like?
조애나는 어때요?

- What is ~ like?

~은 어때?

 

예문:

• What's it like?
  그건 어때?
• What's Seoul like?
  서울은 어때?
• What was he like?
  그는 어땠어?

---

영화에 나온 더 많은 표현을 보고 싶다면, 아래 링크를 클릭해주세요😊

[리얼학습일기] 어바웃타임 Day5 (there you go / in search of~ / on that score / et cetera / very / by the way / the he

 

[리얼학습일기] 어바웃타임 Day4 (leave~till... / creep / work / by any chance / make a fool of~ / adore / I tell you w

 

클래스 메이트 초대 쿠폰 30,000원이 적용된 할인가로 리얼클래스 시작하세요.

콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스