[리얼학습일기] 로맨틱 홀리데이 Day6 (freeze / in common / ring / get pissed / be oneself)

 

1. It's freezing.
너무 춥네요.

- freeze

얼다, 추워서 얼어붙다, 동작을 멈추다

 

실생활 표현:

• It's freezing. It's so cold!
  너무 춥네요. 진짜 추워!
• It's freezing today, right?
  오늘 너무 춥다. 그렇지?
• It's freezing outside. You should put on a coat.
  밖에 진짜 추워. 너 코트 입어야 해.
• My office is freezing, gosh.
  어이쿠, 내 사무실 왜 이렇게 추워.
• I'm freezing to death.
  나 추워 죽겠어.
• Freeze!
  멈춰!
• My heart froze when I saw him.
  그를 본 순간 내 심장이 멎었어.

---

2. Well, we have that in common.
그건 저랑 똑같네요.

- in common

공동으로, 공통으로

 

실생활 표현:

• We have a lot of things in common.
  우린 공통점이 정말 많아.
• We have a lot in common, which is good.
  우린 공통점이 정말 많아서 참 좋아.
• We share a lot in common.
  우린 공통점이 정말 많아.
• You and I, we don't share anything in common.
  너랑 나는 공통점이 전혀 없어.
• We have nothing in common.
  우린 공통점이 아무것도 없어.
• We don't have anything in common.
  우린 공통점이 전혀 없어.
• We have a common interest.
  우린 공통된 관심사가 있어.

---

3. She did ring me last night. I didn't get a chance to get back to her.
어제 저한테 전화했거든요. 근데 제가 다시 연락을 못했어요.

- ring

전화하다

 

실생활 표현:

• Hey, your phone is ringing!
  야, 너 전화 와!
• You got a call. Your phone is ringing.
  전화 왔어. 벨 울리잖아.
• Ring my bell.
  나한테 전화해. / 우리집 초인종 눌러. / 날 만족시켜줘.
• Ring my bell at the front door.
  현관에서 초인종 눌러.
• You rang me last night. What's up?
  어제 전화했더라. 무슨 일이야?
• Can you ring me after an hour?
  한 시간 뒤에 나한테 전화해줄 수 있어?
• Ring me.
  전화해.

---

 

4. But on the rare, or lately not so rare, occasion that I frequent the local pub and get inordinately pissed, my little sister puts me up so I don't get behind the wheel.
하지만 가끔, 요샌 가끔도 아니지만, 인사불성이 되도록 마실 때가 있는데 그럼 동생이 재워주거든요. 음주 운전 못 하게요.

- get pissed

화가 나다, 열 받다, 술에 절다

 

실생활 표현:

• I got so pissed.
  나 진짜 짜증났었어.
• I got pissed drunk.
  나 엄청나게 취했었어.
• You got so pissed last night.
  너 어젯밤에 정말 화났었어.
• I'm pissed off.
  나 열 받았어.
• She pisses me off.
  그녀는 날 아주 화나게 해.
• You got so pissed last night.
  너 어젯밤에 몹시 취했었어.
• I got wasted.
  나 너무 취했어.

---

5. I am not quite myself right now.
전 지금 제 정신이 아니거든요.

- be oneself

평소의 자기가 되다, 자연스럽게 행동하다

 

실생활 표현:

• I am going to try to be myself.
  나 자신이 될 거야.
• Just be yourself.
  그냥 너답게 해.
• I am not myself today.
  나 오늘 제정신이 아니야.
• I am not myself these days.
  요즘 평소 내 모습이 아니야.

---

영화에 나온 더 많은 표현을 보고 싶다면, 아래 링크를 클릭해주세요😊

[리얼학습일기] 로맨틱 홀리데이 Day5 (intense / new at ~ / all bets are off / that's it / laptop)

 

[리얼학습일기] 로맨틱 홀리데이 Day4 (have it all / make it / Holy shit / focus / buck)

 

 

클래스 메이트 초대 쿠폰 30,000원이 적용된 할인가로 리얼클래스 시작하세요.

콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스