[리얼학습일기] 로맨틱 홀리데이 Day16 (can't imagine ~ / ball-buster / sound awful / sort of / relate to ~)

 

1. I can't imagine anyone being a bigger hit with my children.
애들한테 이토록 인기를 끈 사람은 여태 없었어요.

- can't imagine ~

~ 를 상상도 할 수 없는

 

실생활 표현:

• I can't imagine my life without you.
  너없는 삶은 상상이 안 가.
• I can't imagine being a granny.
  할머니가 된다는 게 상상이 안 가.
• I can't imagine speaking English like a native.
  원어민처럼 영어를 한다는 게 상상이 안 가요.
• I can't imagine traveling America!
  미국 여행 간다는 게 상상이 안 가!
• I can't imagine David having a girlfriend.
  데이비드가 여자친구를 사귄다는 게 상상이 안 가.
• I can't imagine being a superstar. They must be really stressed!
  슈퍼스타 된다는 게 상상이 안 가. 스트레스 엄청 많이 받겠지!
• I can't even imagine.
  상상도 안 가.

---

2. And Olivia's gonna be a real ball-buster which, I must admit, I kind of love about her.
올리비아는 크면 남자 쥐고 흔들 거예요. 실은 그 점이 맘에 들긴 하죠.

- ball-buster

기 센 여자, 매우 힘든 일

 

실생활 표현:

• It is a real ball-buster. I will never do this again.
  이거 너무 힘들어. 다시는 안 할거야.
• Gosh. Traffic is a ball-buster.
  어이쿠. 차 막힐 때 운전하는 거 너무 힘들어.
• Driving is a ball-buster.
  운전하는 것은 너무 힘든 일이다.
• She is a ball-buster. Guys don't like her but I love her.
  그녀는 정말 기센 여자야. 남자들은 그녀를 안 좋아하지만, 난 좋아해.
• Life is a ball-buster.
  인생이란 힘든 것이다.

---

3. When you put it that way, it sounds awful.
그렇게 말하니 무슨 사기꾼처럼 들리네요.

- sound awful

안 좋게 들리다, 최악이다

 

실생활 표현:

• Sounds bad.
  안 좋게 들리네.
• Sounds horrible.
  최악이다.
• Sounds good.
  좋아.
• Sounds perfect.
  완벽해.
• Sounds good to me!
  난 좋아!
• Sounds awesome.
  엄청 좋겠다.

---

 

4. I guess since I am leaving in a week, I sort of get you not telling me, sort of.
나도 일주일 뒤 떠나니까 말 못 한 마음이 이해돼요, 어느 정도는.

- sort of

약간, 대충, 종류의

 

실생활 표현:

• I sort of get it. Not hundred percent, but sort of.
  대충 이해는 가. 백 퍼센트는 아니지만, 조금은 이해해.
• I sort of like it.
  나쁘지 않아.
• I sort of felt lonely last night.
  어젯밤에 약간 외로웠어.
• I sort of like him.
  나 저 사람을 조금 좋아해.
• I was sort of angry.
  나 약간 화났었어.
• I wasn't really angry, but I was sort of angry.
  완전 화가 난 건 아니었지만, 나 약간은 화났었어.
• They sell all sort of things.
  각종 가지의 물건을 팔아.

---

5. How's that for hard to relate to?
그야말로 딴 세상 아닌가요?

- relate to ~

~ 을 이해하다, ~ 에 공감하다, ~ 와 관련되다

 

실생활 표현:

• I feel you.
  네 심정 이해해.
• I can relate to that.
  공감해.
• We can relate to each other.
  우린 서로 이해할 수 있어.
• I can't relate to your story.
  네 이야기에 공감이 안 가.
• He isn't able to relate to anyone.
  그는 공감 능력이 없다.
• He can't relate to anyone.
  그는 다른 사람들을 이해하지 못한다.

---

영화에 나온 더 많은 표현을 보고 싶다면, 아래 링크를 클릭해주세요😊

[리얼학습일기] 로맨틱 홀리데이 Day15 (can I borrow ~? / bossy / something / wear / look good on ~)

[리얼학습일기] 로맨틱 홀리데이 Day14 (it can't hurt ~ / should not have ~ / this is ~ / over- / by any chance)

 

클래스 메이트 초대 쿠폰 30,000원이 적용된 할인가로 리얼클래스 시작하세요.

콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스