[리얼학습일기] 로맨틱 홀리데이 Day17 (kill / throw in ~ / What are you talking about? / ain't / be in shape / slip)

 

1. Now, a picture has to make a killing the first weekend or they're dead.
요샌 첫 주말에 대박 못 내면 끝이지.

- kill

죽이다, 목숨을 빼앗아, 끝내주다, 죽여주다

 

실생활 표현:

• It is a killer.
  대박이야.
• My gosh. That movie is a killer!
  세상에. 그 영화 진짜 죽여주게 재미있다.
• It kills!
  최고야!
• It's awesome!
  굉장해!
• It's amazing!
  놀라워!
• Wow! You're dressed to kill! What's going on today?
  와! 정말 빼입고 왔네! 오늘 무슨 날이야?
• Do you have a date tonight? You're dressed to kill.
  오늘 데이트 있어? 끝내주게 빼입었네.

---

2. Arthur, don't you want to open that letter you just threw in the bin?
막 휴지통으로 진행한 저 편지는 안 뜯어보세요?

- throw in ~

~ 안에 버리다

 

실생활 표현:

• Hey, throw the ball!
  야, 공 좀 던져봐!
• Where is the trash can?
  쓰레기통이 어디에 있나요?
• I dumped him.
  내가 그를 찼어.
• I got dumped.
  나 차였어.
• Dump the trash.
  쓰레기 버려.
• Can you dump the trash?
  쓰레기 좀 버려줄 수 있어?

---

3. What are you talking about? That sounds brilliant!
무슨 소리예요? 좋은 일인데!

- What are you talking about?

무슨 소리예요?

 

실생활 표현:

• What? What are you talking about?
  뭐라고? 그게 무슨 소리야?
• What the hell is he talking about?
  그가 도대체 뭐라고 하는거야?
• Laura, I saw you in Hongdae yesterday. / What are you talking about? I was home last night.
  로라, 나 어제 너 홍대에서 봤어. / 뭐라고 하는거니? 나 어젯밤에 집에 있었어.

---

 

4. I ain't falling for this.
절대 안 속는다고.

- ain't

~ 가 아니다

 

실생활 표현:

• I'm not falling for this.
  이거에 넘어가지 않을거야.
• I ain't gonna do this.
  나는 이거 안 할거야.
• I ain't doing this.
  나는 이거 안 할거야.
• I'm not going.
  나 안 갈거야.
• He ain't sick. He's lying!
  그 사람은 아프지 않아. 거짓말을 하는거야!
• Ey, you ain't listening.
  야, 너 안 듣고 있잖아.

---

5. Anyway, how would you propose to get me in shape?
내 건강은 어떻게 회복시키겠다는 거야?

- be in shape

멋진 몸매를 유지하다, 건강을 유지하다

 

실생활 표현:

• I want to be in good shape.
  나는 건강해지고 싶어.
• I want to be in shape.
  나는 건강해지고 싶어.
• I want to get back in shape.
  나는 다시 건강해지고 싶어.
• It's time to get in shape. Summer's coming.
  몸을 만들어야 할 시기가 왔어. 여름이 다가와.
• I'm in bad shape right now.
  나 지금 건강이 안 좋아.
• I'm out of shape.
  난 몸이 안 좋아.

---

6. Yeah, I just slipped.
미끄러졌어.

- slip

미끄러지다, 떨어지다, 실수

 

실생활 표현:

• I slipped and sprained my ankle.
  미끄러져서 발목을 삐었어.
• It slipped my hand.
  손에서 미끄러졌어.
• My hand slipped.
  손에서 미끄러졌어.
• It slipped my mind.
  잊어버렸어.
• I know I shouldn't have said it, but it just slipped out of my mouth.
  그 말 하지 않았어야 하는거 나도 아는데, 말실수했어.

---

영화에 나온 더 많은 표현을 보고 싶다면, 아래 링크를 클릭해주세요😊

[리얼학습일기] 로맨틱 홀리데이 Day16 (can't imagine ~ / ball-buster / sound awful / sort of / relate to ~)

[리얼학습일기] 로맨틱 홀리데이 Day15 (can I borrow ~? / bossy / something / wear / look good on ~)

 

클래스 메이트 초대 쿠폰 30,000원이 적용된 할인가로 리얼클래스 시작하세요.

콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스