1. I'm not particularly proud of many things in my life, but I am very proud to be the father of my son.
제 인생을 돌아봤을 때 특별히 자랑스러운 점은 없지만, 제 아들의 아버지라는 점은 정말 자랑스럽습니다.
- be proud of~
~을 자랑으로 여기다, ~을 자랑스러워하다
예문:
- I'm proud of you.
나는 네가 자랑스러워. - You should be proud of yourself.
네 자신을 자랑스러워해야 해. - I'm really proud to be a part of this community.
나는 이 공동체의 일원이 되어 자랑스럽다. - I am proud to be a Korean.
나는 한국인이어서 자랑스럽다.
2. I'm here to celebrate true love not scribble my illegible signature on stupid bits of paper that you can flog on eBay.
진정한 사랑을 축하하기 위해 온 거지, 내가 종이 쪼가리에 읽기도 힘든 사인을 휘갈겨서 당신이 그걸 이베이에 팔고.
- scribble
갈겨쓰다, 휘갈기다, 낙서하다
예문:
- He scribbled a note.
그는 메모를 휘갈겨 썼다. - He scribbled a few words.
그는 몇 단어들을 휘갈겨 썼다. - He scribbled a few lines.
그는 몇 문장들을 휘갈겨 썼다. - He scribbled a prescription.
그는 처방전을 휘갈겨 썼다. - Someone has scribbled all over the wall.
누군가 벽 전체에 낙서했다. - Someone has scribbled all over my report.
누군가 내 보고서에 낙서했다. - Someone has scribbled all over the cover.
누군가 표지에 낙서했다.
3. They're always taking liberties, not giving much back in return.
늘 제멋대로 하면서, 베푸는 법은 없죠.
- take the liberty of~
자유롭게 ~하다, 무례하게 ~하다
예문:
- They always take liberties.
그들은 항상 자유를 누린다. - I took the liberty of moving the boxes from your desk. Hope you don't mind.
네 책상에 있는 상자들을 내 마음대로 옮겼어. 네가 괜찮았으면 좋겠어. - My dad took the liberty of enrolling me in this course.
아빠가 마음대로 나를 수업에 등록시켰어.
4. Not for the world.
절대 그렇지 않아.
- not for the world
결코 ~이 아니다, 무슨 일이 있어도 ~ 하지 않다
예문:
- I wouldn't do that for the world.
나는 무슨 일이 있어도 그건 안 한다. - I wouldn't sell the ring for the world.
나는 무슨 일이 있어도 반지를 팔지 않을 거야. - You must not tell anyone for all the world.
무슨 일이 있어도 그 누구한테도 말하면 안 돼. - I wouldn't kneel down for anything in the world.
무슨 일이 있어도 나는 무릎을 꿇지 않을 테야. - I wouldn't let you down for anything in the world.
나는 결코 널 실망하게 하지 않을 거야. - I wouldn't hurt you for the world.
난 결코 너에게 상처주지 않을 거야. - She wouldn't go there for the world.
걘 거기 절대 안 갈거야.
5. And so a toast to the man with the worst haircut, but the best bride in the room.
건배를 제안합니다. 가장 끔찍한 헤어스타일을 하고 있지만, 가장 어여쁜 신부를 가진 팀에게.
- toast
건배, 축배, 토스타, 구운 빵
예문:
- Let's make a toast.
우리 건배하자. - I'll propose a toast.
제가 건배 제의하도록 하겠습니다. - We had a toast.
우리 건배했어. - Let's make a toast to this couple.
우리 이 커플을 위해서 건배합시다.
6. I wonder if I could have your authograph.
사인 좀 받을 수 있을까요?
- autograph
사인, 사인해주다
예문:
- Can I get your autograph?
사인 받을 수 있을까요? - I got an autograph of BTS!
나 방탄소년단 사인받았다! - I couldn't get his autograph.
나 그 사람 사인 못 받았어.
7. I'm at a wedding, for God's sake.
전 결혼식에 온 거라고요. 제발 좀.
- for God's sake
제발, 하느님 맙소사.
예문:
- For God's sake!
제발! - For God's sake! Stop running!
제발! 그만 좀 뛰어! - Be careful, for God's sake!
조심 좀 해, 제발!
영화에 나온 더 많은 표현을 보고 싶다면, 아래 링크를 클릭해주세요😊
[리얼학습일기] 어바웃타임 Day18 (deal / lock / piss off / cheat / best man / lose-lose)
1. So here's the deal. 이렇게 하자. - deal거래, 합의, 결정 예문:What's the deal?어떻게 결정한 거야?It's a deal.결정한 거다.That's a deal.결정한 거다.A deal is a deal.거래는 거래다.Do we have a deal?우리 이렇게 합
movieng.village-helpeachother.com
[리얼학습일기] 어바웃타임 Day17 (temper / best to ~ / pop down / make an impression / have a look (at~) / specs / jol
1. Okay, I, um, I've a very bad temper sometimes. 그리고, 가끔 성질을 부릴 때도 있어요. - temper 성질, 성미 예문:a quick temper급한 성질a short temper참을성 없는 성질a violent temper폭력적인 성질has a temper성질이
movieng.village-helpeachother.com
클래스 메이트 초대 쿠폰 30,000원이 적용된 할인가로 리얼클래스 시작하세요.
콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스
리얼클래스에서 애니, 미드, 영드, 영화, 팝송으로 영어를 배우세요. 내 취향에 맞는 콘텐츠로 맞춤식 영어 학습이 가능해집니다.
realclass.co.kr
