[리얼학습일기] 어바웃타임 Day18 (deal / lock / piss off / cheat / best man / lose-lose)

 

 

1. So here's the deal.
이렇게 하자.

- deal

거래, 합의, 결정

 

예문:

• What's the deal?
  어떻게 결정한 거야?
• It's a deal.
  결정한 거다.
• That's a deal.
  결정한 거다.
• A deal is a deal.
  거래는 거래다.
• Do we have a deal?
  우리 이렇게 합의하는 거야?
• We have a deal.
  그렇게 합의하자.

---

2. That's a lock for Hagrid.
그럼 해그리드로 결정된 거고.

- lock

~을 남기다, ~을 고정하다, 확실히 성공하는 것, 반드시 일어날 일

 

예문:

• This case is a lock.
  이건 확실히 성공하는 사건이다.
• Rachel is a sure lock for Best Actress.
  레이철은 여우주연상 수상자가 확실하다.
• She's a definite lock for the top spot.
  그녀는 1등이 확실하다.
• I've got a lock on this.
  이건 확실히 성공할 수 있을 것 같아.
• They have a lock on the latest fashion trend.
  그들은 최신 유행 패션을 꽉 쥐고 있다.
• Tim and Mary are locked in because they're married.
  팀과 메리는 결혼했기 때문에 하나로 묶여있다.
• The company is locking in on the Korean market.
  그 회사는 한국 시장에 몰두하고 있다.

---

3. You piss off all the ones you don't pick, and then you end up hating the one you do pick, because he makes a bad speech and ruins the day.
선택받지 않은 놈들은 화를 낼 거고, 선택한 놈은 내가 미워하게 될 거야. 끔찍한 축하 연설로 결혼식을 망쳐놓을 테니까.

- piss off

~을 열받게 하다, ~을 지겹게 하다

 

예문:

• His attitude pisses me off.
  그의 태도는 나를 화나게 한다.
• Don't piss me off.
  나 열받게 하지 마.
• He was so pissed off.
  그 사람 굉장히 열받았어.
• I'm pissed off.
  나는 화났어.
• That noise pisses me off.
  저 소음이 나를 짜증나게 해.

---

4. That's such a cheat.
이런 사기꾼.

- cheat

부정행위, 사기, 속임수, 사기꾼, 부정행위를 하다, 속임수를 쓰다, 바람피우다

 

예문:

• He got caught cheating on the final exam.
  그는 기말시험에서 부정행위를 하다가 걸렸다.
• The school is investigating him for cheating on the SAT.
  학교는 SAT에서 부정행위를 저질렀다는 이유로 그를 조사하고 있다.
• No cheating!
  커닝하기 없기!
• He's been cheating on his wife.
  그는 아내를 두고 바람을 피워왔다.
• You're such a cheat.
  넌 정말 사기꾼이야.

---

 

5. Best man?
신랑 들러리는?

- best man

신랑 들러리

 

예문:

• Who's the best man?
  신랑 들러리가 누구예요?
• Can you be my best man?
  내 신랑 들러리가 되어줄 수 있겠어?

---

6. It's lose-lose, you know.
어떻게 해도 결과는 부정적이야.

- lose-lose

오로지 부정적 결과만 낳는, 모두 패자가 되는

 

예문:

• I was in a lose-lose situation.
  나는 부정적인 결과만 낳는 상황에 있었다.
• Do you think it's a lose-lose situation?
  너 이게 부정적 결과만 낳는 상황이라고 생각해?

---

영화에 나온 더 많은 표현을 보고 싶다면, 아래 링크를 클릭해주세요😊

[리얼학습일기] 어바웃타임 Day17 (temper / best to ~ / pop down / make an impression / have a look (at~) / specs / jol

 

[리얼학습일기] 어바웃타임 Day16 (comfy / on one's knees / bored / thoughts / what / wait / have something to do with

 

클래스 메이트 초대 쿠폰 30,000원이 적용된 할인가로 리얼클래스 시작하세요.

콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스