1. Yeah. This is a bitch.
네. 정말 거지같은 상황이죠.
- bitch
골치를 썩이는 일, 못된 여자, 불평
실생활 표현:
- She is a real bitch.
그녀는 정말 못된 여자야. - Sorry for being a bitch.
재수없게 굴어서 미안해. - Your ex-girlfriend is a total bitch.
네 전 여자친구는 정말 나쁜 여자야. - Oh, it sucks.
오, 이거 정말 별로야. - This is a bitch.
이거 정말 거지같다. - Life is a bitch.
인생은 정말 힘들어. - Stop bitching and moaning.
그만 징징거리고 투덜거려.
2. Long-distance relationships can work, you know.
장거리 연애도 괜찮을 수 있죠.
Really? I can't make one work when I live in the same house with someone.
정말요? 전 한집에 살아도 안 괜찮던데.
- work
일, 일을 하다, 가능하게 하다, 작동되다
실생활 표현:
- It can work.
가능할 수도 있어. - Make it work.
되게 해. - It will work.
될 거야. - Does that computer work?
저 컴퓨터 작동되니? - This idea works!
그 아이디어 괜찮다! - How do you make it work?
그걸 어떻게 되게 하나요? - How do you make that relationship work?
그런 관계를 어떻게 개선시키나요?
3. And that will be it for real.
그럼 우리는 그렇게 끝날 거예요, 진짜로.
- for real
정말로
실생활 표현:
- Are you for real? / Yeah, for real.
너 진심이야? / 응, 진짜야. - I lost my phone for real.
나 진짜 내 핸드폰 잃어버렸어. - I love him for real.
난 그를 정말로 사랑해. - It's really good, for real.
이거 진짜 좋다. - Wow, this is really good, for real.
우와, 이거 진짜 최고다. - I really love you, for real.
난 널 정말로 사랑해. - It looks good for real!
진짜 맛있어 보인다!
4. It's not like we're ever gonna bump into each other.
서로 길 가다 마주칠 일도 없을거고.
- bump into ~
~ 와 우연히 마주치다, ~ 와 부딪치다
실생활 표현:
- I don't want to bump anyone today.
오늘 누구랑도 마주치고 싶지 않아. - I hope I can bump into him.
그와 우연히 마주칠 수 있으면 좋겠어. - We always bump into each other!
우린 항상 길가다 마주쳐! - I was in a hurry and bumped into a man.
빨리 가다 어떤 남자랑 부딪쳤어. - I just bumped into a wall.
방금 벽에 부딪혔어.
5. Thank you.
(그렇게 얘기해줘서) 고마워요.
- thank you
(그렇게 얘기해줘서) 고마워요
실생활 표현:
- Why don't you say thank you?
왜 고맙다고 안 해? - God bless you.
그대에게 행운이 깃드시길. - Bless you.
그대에게 행운이 깃드시길. - Thank you.
감사합니다.
영화에 나온 더 많은 표현을 보고 싶다면, 아래 링크를 클릭해주세요😊
[리얼학습일기] 로맨틱 홀리데이 Day19 (stand in line / classic / get over ~ / suck)
1. I stood in line at FedEx to make sure she got it on time. 크리스마스에 받게 하려고 특송회사에 가서 줄 서가면서요!- stand in line줄을 서다 실생활 표현:Are you standing in line?줄 서신 거예요?Are you in line?줄 서
movieng.village-helpeachother.com
[리얼학습일기] 로맨틱 홀리데이 Day18 (bugger / hold for a sec / call ~ back / What are you up to? / I don't know wh
1. Oh, bugger. 오, 이런.- bugger빌어먹을, 녀석 실생활 표현:Stop bugging me.그만 귀찮게 해.Oh, bugger.아, 짜증나.It is a bugger.골칫덩어리야.Oh, it's a bugger.아, 빌어먹을.I hate that stupid bugger.저 멍청한 녀석 싫
movieng.village-helpeachother.com
클래스 메이트 초대 쿠폰 30,000원이 적용된 할인가로 리얼클래스 시작하세요.
콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스
리얼클래스에서 애니, 미드, 영드, 영화, 팝송으로 영어를 배우세요. 내 취향에 맞는 콘텐츠로 맞춤식 영어 학습이 가능해집니다.
realclass.co.kr
